French Idioms – 5 Color Idioms With BLEU

ETRE FLEUR BLEU

Definition: être naïf, rêveur, candide, sentimental, romantique
Translation: to be sentimental
Example: A l’âge de 15 ans on est encore un peu fleur bleue.

UNE PEUR BLEUE

Definition: une peur violente
Translation: to be scared to death
Example: J’avais une peur bleue des arraignées.

UN BLEU

Definition: un hématome
Translation: bruise
Example: Son fils est rentré de l’école couvert de bleus.

UN BLEU

Definition:  un débutant
Translation: greenhorn
Example: En croyant jouer au plus malin, Paul s’est fait avoir comme un bleu.

L’OR BLEU

Definition: richesse représentée par la mer et le tourisme qui y est lié (eau en tant que ressource naturelle limitée)
Translation: fresh water, blue gold
Example: De plus en plus de pays du Golfe se battent pour l’or bleu.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *