French Idioms – 5 Color Idioms With BLANC

SE FAIRE DES CHEVEUX BLANCS

Definition: se faire des soucis, s’inquiéter
Translation: to worry
Example: Il n’est toujours pas rentré à la maison, je me fais des cheveux blancs.

CHAUFFER À BLANC

Definition: exciter, être remonté
Translation: warm up, work up
Example: Le public était chauffé à blanc avant l’arrivée du chanteur.

UN VOTE BLANC

Definition: vote d’abstention
Translation: blank vote
Example: Les électeurs envisagent de voter blanc ou nul et 29,05 % s’abstiendraient.

UN BLANC BEC

Definition: ignorant, sans expérience, également “m’as-tu-vu”
Translation: greenhorn
Example: Ce jeune blanc-bec commençait à avoir aussi un comportement désagréable se croyait tout permis!

ÊTRE CONNU COMME LE LOUP BLANC

Definition: connu de tous
Translation: be well known
Example: Dans cette entreprise, Matthieu est connu comme le loup blanc.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *