French learners,

Besides teaching French and helping foreigners from all over the world to learn French and get more confidence when speaking, I also write often. Writing in English is just as an education purpose since my writing skills are still limited! But writing in French is something I do for a long time and of course it is easier to express myself in this language. My major was French literature and I developed passion for books and poetry since then.

Recently I decided to share with my words with the world, and I just achieve a short non-fiction book this year. “Le regret des marches d’escaliers” is a book in French about time, getting old and making your dream come true. The main concept is that we have to choice but to think with the age and experience we have at the moment. Whatever the understanding we have about other ages, there is actually no way to really comprehend it except in an intellectual way.

“Le regret des marches d’escalier“ is not a fiction but contains more philosophy and personal experience. At the end of the book there is also a poem called “Maintenant”. It is all about time and its effect on our lives.

I think this book can be interesting for intermediate and advanced French learners. It has many French idioms and expressions, as well as vocabulary you might not have met yet. I am confident this book will also be useful for your French.

You will be able to buy it in ebook or paperback format within the next ten days.

Here is a short excerpt of chapter 6:

Dans les immeubles anciens, l’escalier est encore le maître. Mais les habitants sous la pression de quelques paresseux ont rompu avec plusieurs siècles d’habitude et l’ascenseur s’est fait une place dans la cage d’escalier. Par manque de place on fera le choix cruel d’amputer à l’escalier ses marches multiséculaires. Une partie des vieux immeubles résiste encore et toujours à l’envahisseur. Les résidents se font une joie de monter ces marches tout essoufflés, les sacs de courses à bout de bras. Mais dans le neuf, l’ascenseur s’impose et l’escalier est parfois même relégué à l’extérieur du bâtiment. On l’appelle d’ailleurs « escalier de secours », pour les situations exceptionnelles ou pour les personnes désespérées en manque de sensations fortes, sûrement. Cet escalier-là est sombre, froid, en béton brut. Il mène aussi au parking souterrain ou au local à ordures. Bref, rien d’excitant qui ne donne envie de l’emprunter. Sa lumière est faible et s’éteint d’elle-même, il ne fait pas le poids face au joli tintement de la sonnette de l’ascenseur et à son grand miroir tout éclairé. Ce miroir où les étudiantes rajustent leur mèche, où les candidats vérifient les plis de leur chemise, où la maîtresse se contemple et se met du rouge sur les lèvres, confiante que sa prochaine pipe fera pencher la balance en sa faveur.

Le regret des marches d’escalier – Jean K. Mathieu

If you like this article, please share it!