This is an excerpt of the book: Spoken French – Body Idioms available on Amazon and on the store. Avoir la chair de pouleDefinition : avoir des frissonTranslation : to have goose bumpsExample : Je me souviendrai toujours de cette histoire, rien que d’en parler ça me donne la chair de poule. Avoir la bouche …
This is an excerpt of the book: Spoken French – Body Idioms available on Amazon and on the store. Avoir un air de chien battuDefinition : avoir l’air très malheureux, inspirer la pitiéTranslation : an expression that shows you feel sorry or ashamed about somethingExample : Elle s’est contentée de s’asseoir au bord du lit …
Avoir le cul entre deux chaises
Definition : être tiraillé entre deux choses; être dans une situation délicate, ne pas savoir quoi choisir.
Translation : fig. between two stools
Example : Les détaillants sont assis le cul entre deux chaises, exposés aux pressions exercées des deux côtés.
Avoir une dent contre quelqu’un
Definition : en vouloir à quelqu’un
Translation : to bear somebody a grudge
Example : Des ex-employés en colère pourraient avoir une dent contre une entreprise qu’ils accusent de les avoir mal traités.
Avoir la langue bien pendue
Definition : être trop bavard
Translation : chatterbox, talkative, gossipy
Example : Vous avez la langue bien pendue, mais je n’écoute pas tout ça, moi.
Mener quelqu’un par le bout du nez
Definition : diriger, gouverner, manipuler quelqu’un
Translation : to lead, to manipulate somebody
Example : Il
Se faire du mauvais sang
Definition : s’inquiéter beaucoup
Translation : to worry yourself sick
Example : Il est permis de se faire du mauvais sang, mais il est ridicule de ne rien faire pour se guérir.
Fall in love with 99 French quotes is available in paperback format and digital on Amazon! « Fall in Love with 99 French Quotes » includes famous love quotes from famous French people like Napoléon, Victor Hugo, Voltaire, but also more actual French artists like comedians, actors. They all share their point of view about …
Fall in love with 99 French quotes is available in paperback format ! « Fall in Love with 99 French Quotes » includes famous love quotes from famous French people like Napoléon, Victor Hugo, Voltaire, but also more actual French artists like comedians, actors. They all share their point of view about love. « Chaque …
Fall in love with 99 French quotes is available in paperback format and in PDF! « Fall in Love with 99 French Quotes » includes famous love quotes from famous French people like Napoléon, Victor Hugo, Voltaire, but also more actual French artists like comedians, actors. They all share their point of view about love. …