Are you struggling to understand native French speakers and feeling embarrassed about not being able to speak the language in a more natural way? Don’t worry, you’re not alone. Learning a new language can be challenging, especially when it comes to mastering the different levels of speech. “Formal To Slang – 3 Levels of Fluency …
Speak in a more natural way and use French slang the correct way! Read More »
French slang, also known as argot, is a unique aspect of the French language that adds color and personality to everyday conversation. French slang words, also referred to as verlan, are a way for French speakers to communicate in a more informal and relaxed manner. While it may seem intimidating to outsiders, learning French slang …
Master the Secrets of French Slang and Impress Your Friends! Read More »
French slang, or “verlan,” is the cool and quirky way French people speak to each other in their daily chats. This type of language is popular among the younger crowd and isn’t considered proper French. While some French slang words are famous, others are more obscure and only known to certain groups. Verlan is the …
“Unleash Your Inner Francophile with the Authentic Slang Vocabulary” Read More »
This is an excerpt of the book: Spoken French – Body Idioms available on Amazon and on the store. Avoir la chair de pouleDefinition : avoir des frissonTranslation : to have goose bumpsExample : Je me souviendrai toujours de cette histoire, rien que d’en parler ça me donne la chair de poule. Avoir la bouche …
This is an excerpt of the book: Spoken French – Body Idioms available on Amazon and on the store. Avoir un air de chien battuDefinition : avoir l’air très malheureux, inspirer la pitiéTranslation : an expression that shows you feel sorry or ashamed about somethingExample : Elle s’est contentée de s’asseoir au bord du lit …
Avoir le cul entre deux chaises
Definition : être tiraillé entre deux choses; être dans une situation délicate, ne pas savoir quoi choisir.
Translation : fig. between two stools
Example : Les détaillants sont assis le cul entre deux chaises, exposés aux pressions exercées des deux côtés.
Avoir une dent contre quelqu’un
Definition : en vouloir à quelqu’un
Translation : to bear somebody a grudge
Example : Des ex-employés en colère pourraient avoir une dent contre une entreprise qu’ils accusent de les avoir mal traités.
Avoir la langue bien pendue
Definition : être trop bavard
Translation : chatterbox, talkative, gossipy
Example : Vous avez la langue bien pendue, mais je n’écoute pas tout ça, moi.
Mener quelqu’un par le bout du nez
Definition : diriger, gouverner, manipuler quelqu’un
Translation : to lead, to manipulate somebody
Example : Il
Se faire du mauvais sang
Definition : s’inquiéter beaucoup
Translation : to worry yourself sick
Example : Il est permis de se faire du mauvais sang, mais il est ridicule de ne rien faire pour se guérir.
